Rikki - Suteki Da Ne (Isn'T It Wonderful)Final Fantasy X Théme
Rikku - Suteki Da Ne (Japanese Version)
*Kaze ga yoseta kotoba ni
*Oyoida kokoro
*Kumo ga hakobu ashita ni
*Hazunda koe
¤Tsuki ga yureru kagami ni
¤Furueta kokoro
¤Hoshi ga nagare koboreta
¤Yawarakai namida
*Suteki da ne
*Futari te wo tori aruketa nara
*Ikitai yo
*Kimi no machi ie ude no naka
¤Sono mune
¤Karada azuke
¤Yoi ni magire
¤Yumemiru
*Kaze wa tomari kotoba wa
*Yasashii maboroshi
*Kumo wa yabure ashita wa
*Tooku no koe
¤Tsuki ga nijimu kagami wo
¤Nagareta kokoro
¤Hoshi ga yurete koboreta
¤Kakusenai namida
*Suteki da ne
*Futari te wo tori
*Aruketa narab
*Ikitai yo
*Kimi no machi ie udeno naka
¤Sono kao
¤Sotto furete
¤Asa ni tokeru
¤Yumemiru
Rikki - Suteki Da Ne (Version Française)
*Mon c½ur nageait
*Dans des paroles
*Transportées par le vent.
*Ma voix résonnait
*Sur les nuages du lendemain.
¤Mon c½ur frémissait
¤Dans le reflet vacillant de la lune.
¤De douces larmes
¤Coulaient dans une nuée d'étoile filantes
*N'est-ce pas merveilleux ?
*De pouvoir marcher
*Main dans la main.
*Je voudrais aller
*Dans ta ville,
*Dans ta maison, dans tes bras
¤Je rêve de sentir battre
¤Ton c½ur contre ma poitrine.
¤Je t'abandonne mon corps,
¤Disparaissant à la nuit tombante.
*Ces mots arrêtés par le vent
*Ne sont qu'une douce illusion
*Au lendemain,
*Les nuages dissipés
*Ne forment plus
*Qu'une voix lointaine
¤Mon c½ur s'épanchait
¤Dans un reflet
¤Où la lune s'infiltrait.
¤Ces étoiles
¤Qui vacillent et se répandent
¤Ne peuvent retenir mes larmes
*N'est-ce pas merveilleux ?
*De pouvoir marcher
*Main dans la main.
*Je voudrais aller
*Dans ta ville,
*Dans ta maison, dans tes bras
¤Je rêve
¤De caresser ton visage
¤Puis nous fondre dans l'aurore.
*Mon c½ur nageait
*Dans des paroles
*Transportées par le vent.
*Ma voix résonnait
*Sur les nuages du lendemain.
¤Mon c½ur frémissait
¤Dans le reflet vacillant de la lune.
¤De douces larmes
¤Coulaient dans une nuée d'étoile filantes
*N'est-ce pas merveilleux ?
*De pouvoir marcher
*Main dans la main.
*Je voudrais aller
*Dans ta ville,
*Dans ta maison, dans tes bras
¤Je rêve de sentir battre
¤Ton c½ur contre ma poitrine.
¤Je t'abandonne mon corps,
¤Disparaissant à la nuit tombante.
*Ces mots arrêtés par le vent
*Ne sont qu'une douce illusion
*Au lendemain,
*Les nuages dissipés
*Ne forment plus
*Qu'une voix lointaine
¤Mon c½ur s'épanchait
¤Dans un reflet
¤Où la lune s'infiltrait.
¤Ces étoiles
¤Qui vacillent et se répandent
¤Ne peuvent retenir mes larmes
*N'est-ce pas merveilleux ?
*De pouvoir marcher
*Main dans la main.
*Je voudrais aller
*Dans ta ville,
*Dans ta maison, dans tes bras
¤Je rêve
¤De caresser ton visage
¤Puis nous fondre dans l'aurore.
